دلم براي شهرم تنگ شده بود. تنگ، مي فهمي؟! دلم براي موزيک هاي فرانسويم تنگ شده بود، تنگ، ميفهمي؟!براي اينکه اذيتم کنند اين دوستان کبکيم و به فرانسوي حرف زدنم ايراد بگيرند اما دوستم داشته باشند حتي بعد از سه سال ترک کردنشان. براي اينکه اذيتشون کنم با طرفداري کردنم از ليبرالها که الان اون مملکت را در دستشان گرفتند و اين دوستانم دوباره از جدايي طلب ها بگويند.دلم براي خواستنشون تنگ شده بود.دلم براي خونه هاي اونجا ، براي دختران خوشگل مونترالي تنگ شده بود. براي راه رفتن در کنار خيابون Ste. Cathrine ...
مونترال و برف و سرمايش.نبودي که در برف و سرما راه بريم.نبودي که ببيني که من دوباره چگونه با کبکي ها بودم و تو نخواستي بفهمي چرا؟نبودي ببيني که من باز رفتم سي دي هايم را از همون HMV توي خيابان سنت کترين خريدم و دوباره بچه ها بهم خنديدند! نبودي...

Se quitter est trop difficile
Te quitter est trop difficile
Regarde dans mes yeux
Combien ils sont malheureux
Te quitter est trop difficile
trop difficile
J'ai toujours peur de moi,
de te laisser
Quand je vois combien je suis
prisonnier de mon bonheur infini
Te quitter est trop difficile
trop difficile

و در برگشت همه خواب بودند و دوست عزيزم گريه ميکرد يواش يواش ، و من ميراندم و گريه ام نميآمد با موزيکي که سالها با آن گريه کرده بودم! و به خودم فکر مي کردم، به اين راه ، که چند بار شاهد گريه هاي من بود. و حالا از اينکه با اين آهنگ گريه ام نمي آمد خوشحال بودم و به زمانهايي که گذرانده بودم فکر ميکردم ، به شبِ ترک کردن شهرم، به... چه دور بودند!
.......................................................

Rondeau De la Neige

Tombe, La neige!
Triste manege
Moucher, tossir
Prendre elixir,
Au lit gesir.
Maint deplaisir,
Mon mal rengrege.
Tombe, la neige.
Pardonnerai-je?
Ou hairai-je?
Je n'ai loisir
De rien choisir.
sur tout desir
Tombe la neige.

Andre Mary

..........................................
چه خوش گذشت با دوستانم آنجا ، چه دوستان دانشگاه مونترالم، چه دوستان کبکي ام، چه دوستان دانشگاه کنکورديايم، چه دوستان همسفري تورنتوي ام. و چه بد بود لحظه ديدار با دوستت، گير کرده در گذشته ي تو!
............................
مار گزيده ام!
از سپيد و سياهي مي ترسم
چشمانِ تو
اما
آبي ست -
ترس ندارد!...

از ر. قاسمي

---

        علي                                                                                 

---